广州宝贝计划“家有孖宝，快乐成双”亲子嘉年华

The “Twins multiple joys ” Carnival

　　 2016年1月16日，广州宝贝计划“家有孖宝，快乐成双”亲子嘉年华活动在珠江新城一楼儿童乐园举办，此活动是由广州市妇女儿童医疗中心出生队列研究室发起的。场外风雨不歇，场内欢笑不断。本次嘉年华共分4场活动，均按宝宝月龄进行不同的游戏设置。大家一起看看活动的精彩花絮吧。

In January 16, 2016, Division of Birth Cohort Study held the “Twins multiple joys” Carnival activity in the “Kids Club” in Guangzhou Women and Children’s Medical Center. The babies kept the carnival alive in this rainy day. Four parts of games were set according to the babies’ age. Let’s have a look at the photos.

“贴尾巴大作战”--- 妈妈，快，你的尾巴！
Mom, be quick, catch your tail! --- “Pin the tail”

排排坐，读书棒！
Sit in rows and read the books with siblings and new friends.

听妈妈讲故事！
The best storytellers—Mama

“小小运输队”---我要做风一般的西瓜太郎！
Move like the wind!----“The little porter”

老爸，你跟咪母熊聊些什么呢？（场外音：咪母熊外表虽然是小女生，内心却是不争不扣的硬汉子。。。）
Dad, is Mammy Bear your good friend? (A boy wears bear clothing in the picture)

“趣味袜子球”--- 我们一起动手
Let’s make a sock ball.

“贴尾巴大作战”--“我爱小动物之快乐投篮”
“Shoot at the basket”

“颁奖时刻又到了哦~！
Here comes the awarding moment.

*********************************华丽丽的分界线Dividing line *********************************

　　下午两点，“孖宝”嘉年华迎来了小宝宝场。首先举行的是“萌宝GOGOGO”，参赛萌宝的月龄集中在12-16月龄，孖宝齐出战是本次爬行比赛的大亮点。爬行比赛中，萌宝们在宝爸、宝妈的逗引下，有的全速前进、有的左顾右盼、有的蹒跚前行、有的停步不前……两对萌宝为一场，大宝、小宝一起爬行，萌萌分不清楚，制造出一串串欢声笑语。随后，宝贝计划工作人员还特别给尚未学会爬行的萌宝们设计了“亲亲萌宝”、“萌宝开火车”、“萌宝在哪里”等亲子互动环节。由工作人员先作示范，然后家长带着宝宝们一起亲密互动，增进家长和宝宝的交流，场内充满了童真童趣和温馨互动。

The little babies’ part of the “Twins multiple joys” Carnival activity began in the “Kids Club” on 2:00 p.m. The ‘Bbies go go go’ came off firstly, and 12-16 months old twin babies could take part in. During the games, the parents leaded the babies crawling forward by toys, cookies, fruits and so on. The twin babies crawled forward together and looked very similarly. There are some proper games for small babies who had not learnt crawling yet, such as ‘Kiss my babies’, ‘Dive a train’ and ‘Where are my lovely babies’. The games were gave a demonstration by doctors and followed by each families. The “Kids Club” was full of laughter, and everybody's happily from ear to ear.

“萌宝GOGOGO”：我要努力向前爬~爸比、妈咪，我来也~
I am crawling forward hardly, and I am coming to daddy and mommy.----‘Bbies go go go.’

“萌宝 GO GO GO”：姐姐弟弟齐齐向前爬，萌萌分不清楚~
Crawling forward together! ----‘Bbies go go go.’

“亲亲萌宝”：跟着奶奶、妈妈起飞咯，好嗨森!
Take off with grandmother and mother! ----‘Kiss my babies.’

“萌宝开火车”：我们一起开火车吧，轰隆隆~
Let’s drive a train, with a rumbling sound. ----‘Dive a train.’

“萌宝在哪里”---- 我家宝宝在哪里呢？爸爸来找你俩~\(≧▽≦)/~啦啦啦
宝宝：你是谁？我不认识你……
---Where are my lovely babies? Father is coming and finding you.
---Who are you? I don’t know you.
--‘Where are my lovely babies?’